Prediction intervals and bands with improved coverage for functional data under noisy discrete observation