Control: Add tab for export data

To demonstrate how data looks, a tab for exporting gaze data and interactions should be added to the control page.