add support for disk volumes in topology definitions