Update user and group agenda tables