Support Jinja templates in files with extra_vars

YAML files used for additional ansible extra_vars arguments should support Jinja2 templates.