Fix apt fail when adding new source

This describes the issue as well as a working solution: https://askubuntu.com/questions/1420966/method-https-has-died-unexpectedly-sub-process-https-received-signal-4-after