Add missing meta file to sandbox-logging-forward-windows

Currently, the role sandbox-logging-forward-windows cannot be used in playbooks as it is missing a meta file.