fix(ldap_it4i): fixed failing script and source mail
Created by: zlamalp
- Even single value attributes can be compared like arrays, but it doesn't work the other way around.
- Update also userPassword since users will be setting it after initial import.
- As it will be filled with original value from IT4I, they want to prefer member mail attribute when exporting value back to LDAP.