feat(mailman_elixir): changed send script to properly send data
Created by: balcirakpeter
This service did not send data becouse the data was pulled by client from the spool directly. Now we need data to be correctly propagated to the destination so it was changed to use generic send.