Refactor table options button
- The table options button has to be implemented. The top right corner position is not working well with tables that have a column label placed on the very right side of the table.
- A possible solution would be to move the button to the same div as the other buttons like create/remove are.