Changes to the translation system made all authX509 messages show
as "Not translated", because the new mapping of error codes to
error messages was not passed to the template.