diff --git a/dictionaries/disco.php b/dictionaries/disco.php
index 40f6ed1ea553355ead7dd740c013fbbd57f187be..ef82cd615e59534db39c51f3bb0c0b3a528b0ca6 100644
--- a/dictionaries/disco.php
+++ b/dictionaries/disco.php
@@ -11,7 +11,7 @@ $lang = array(
 		'es' => 'Seleccione su proveedor de identidad',
 		'sl' => 'Izberite IdP domaÄŤe organizacije',
 		'hr' => 'Odaberite vašeg davatelja elektroničkih identiteta',
-		'hu' => 'Válasszon személyazonosság-szolgáltatót',
+		'hu' => 'Válasszon személyazonosság-szolgáltatót (IdP)',
 	),
 	'selectidp_full' => array (
 		'no' => 'Vennligst velg hvilken identitetsleverandør du vil bruke for å logge inn:',
@@ -23,7 +23,7 @@ $lang = array(
 		'es' => 'Por favor, seleccione el proveedor de identidad donde desea autenticarse',
 		'sl' => 'Izberite IdP, na katerem se boste avtenticirali:',
 		'hr' => 'Molimo odaberite davatelja elektroniÄŤkih identiteta kod kojeg se Ĺľelite autenticirati:',
-		'hu' => 'Kérjük, válassza ki azt a személyazonosság-szolgáltatót (IdP), ahol azonosítani tudja magát:',
+		'hu' => 'Kérjük, válassza ki azt a személyazonosság-szolgáltatót (IdP), ahol azonosítani kívánja magát:',
 	),
 	'select' => array (
 		'no' => 'Velg',
@@ -35,7 +35,7 @@ $lang = array(
 		'es' => 'Seleccione',
 		'sl' => 'Izberite',
 		'hr' => 'Odaberi',
-		'hu' => 'Választ',
+		'hu' => 'Válasszon',
 	),
 	'remember' => array (
 		'no' => 'Husk mitt valg',
@@ -46,7 +46,7 @@ $lang = array(
 		'es' => 'Recordar mi elecciĂłn',
 		'sl' => 'Shrani kot privzeto izbiro',
 		'hr' => 'Zapamti moj odabir',
-		'hu' => 'Emlékezzen a válaszra',
+		'hu' => 'Emlékezzen erre',
 	),
 
 );
diff --git a/dictionaries/metashare.php b/dictionaries/metashare.php
index 475b385e8d66bb9d7e62890b2b1e06dc5b89255a..c23fd498fabaa449fe79fdd6641759d39171a539 100644
--- a/dictionaries/metashare.php
+++ b/dictionaries/metashare.php
@@ -4,133 +4,155 @@ $lang = array(
 	'front_header' => array (
 		'en' => 'MetaShare',
 		'sv' => 'MetaShare',
+		'es' => 'MetaShare',
 		'sl' => 'MetaShare',
-		'hu' => 'Metaadat megosztás',
+		'hu' => 'MetaShare (Metaadat tár)',
 	),
 	'front_desc' => array (
 		'en' => 'This is a metadata sharing service. It allows you to add dynamically generated metadata to a shared store.',
 		'sv' => 'Detta delningsjänsten för metadata. Den tillåter att du lägger till dynamiskt skapad metadata till ett delat datalager.',
+		'es' => 'Servicio de compartición de metadatos. Le permite añadir metadatos generados dinámicamente a un almacenamiento compartido.',
 		'sl' => 'MetaShare je storitev souporabe metapodatkov. Omogoča dodajanje dinamično generiranih metapodatkov v skladišče za skupno rabo.',
-		'hu' => 'Ez a metaadat megosztó szolgáltatás. Dinamikusan generált metaadatok megosztott tárolását teszi lehetővé.',
+		'hu' => 'Ez egy metaadat megosztó szolgáltatás. Dinamikusan generált metaadatok megosztott tárolását teszi lehetővé.',
 	),
 	'add_title' => array (
 		'en' => 'Add entity',
 		'sv' => 'Lägg till entitet',
+		'es' => 'Añadir entidad',
 		'sl' => 'Dodaj entiteto',
 		'hu' => 'Bejegyzés hozzáadása',
 	),
 	'add_desc' => array (
 		'en' => 'Add new or updated metadata by specifying the URL of the metadata. This URL must match the entity identifier of the entity described in the metadata.',
 		'sv' => 'Läg till ny eller uppdatera metadata genom att ange URL för metadatat. URLen måste matcha entitetsidentifieraren för entiteten som är beskriven i metatdatat.',
+		'es' => 'Añadir o actualizar metadatos indicando la URL de los metadatos. Esta URL debe coincidir con el "identificador de la entidad" de la entidad descrita en los metadatos.',
 		'sl' => 'Dodajte nove ali popravljene metapodatke tako, da podate njen URL. URL se mora ujemati z identifikatorjem entitete.',
 	),
 	'add_entityid' => array (
 		'en' => 'Entity identifier of the entity:',
 		'sv' => 'Entitetsidentifierare för entiteten:',
+		'es' => 'Identificador de la entidad:',
 		'sl' => 'Identifikator entete:',
 		'hu' => 'Bejegyzés azonosítója:',
 	),
 	'add_do' => array (
 		'en' => 'Add',
 		'sv' => 'Lägg till',
+		'es' => 'Añadir',
 		'sl' => 'Dodaj',
 		'hu' => 'Hozzáadás',
 	),
 	'downloadall_desc' => array (
 		'en' => 'It is possible to download all the metadata as a single XML file. This file will contain a single EntitiesDescriptor which contains all the entities which are atted to this MetaShare. The EntitiesDescriptor may be signed by this MetaShare if that is enabled in the configuration.',
 		'sv' => 'Det är möjligt att hämta all metadata som en enda XML-fil. Denna fil kommer innehålla en enda EntitiesDescriptor som innehåller alla enteiteter som finns lagrade i denna MetaShare. EntitiesDescriptor kan vara signerade av MetaShare om detta är aktiverat i konfgiurationen för MetaShare.',
+		'es' => 'Es posible descargar todos los metatados en un único archivo XML. Este archivo contendrá un único EntitiesDescriptor con todas las entidades que se han definido en el MetaShare. El EntitiesDescriptor puede que esté firmado por este MetaShare si se habilitó la opción en la configuración.',
 		'sl' => 'Celotne metapodatke si lahko prenesete kot eno XML datoteko. Ta bo vsebovala deskriptor entitet in vse entitete, ki so shranjene v MetaShareu. Deskriptor entitet je lahko digitalno podpisan, ÄŤe je ta moĹľnost v nastavitvah omogoÄŤena.',
 		'hu' => 'Lehetőség van az összes metaadat letöltésére egyetlen XML fájlban. A file egyetlen EntitiesDescriptor elmet fog tartalmazni, amely magába foglalja az összes MetaShare-ben tárolt elemet. A EntitiesDescriptor A MetaShare is aláírhatja, ha engedélyezve van a beállításoknál.',
 	),
 	'downloadall_link' => array (
 		'en' => 'Download all metadata',
 		'sv' => 'Hämta alla metadata',
+		'es' => 'Descargar todos los metadatos',
 		'sl' => 'Prenesi vse metapodatke k sebi.',
 		'hu' => 'Összes metaadat letöltése',
 	),
 	'entities_title' => array (
 		'en' => 'Entities',
 		'sv' => 'Entiteter',
+		'es' => 'Entidades',
 		'sl' => 'Entitete',
 		'hu' => 'Bejegyzések',
 	),
 	'entities_desc' => array (
 		'en' => 'This is a list of all the entities which are currently stored in this MetaShare. Click on a link to download the metadata of the given entity.',
 		'sv' => 'Detta är en lista över alla entiteter som förnärvarande finns lagrades i denna MetaShare. Klicka på aktuell länk för att hämta för att hämta metadata för en viss entitet.',
+		'es' => 'Esta es la lista de todas las entidades que están almacenadas actualmente en este MetaShare. Pulse en el enlace para descargar los metadatos de una determinada entidad.',
 		'sl' => 'To je seznam vseh entitet, ki so trenutnotno shranjene v tem MetaShareu. S klikom na povezavo (entiteto), lahko prenesete njeno metadato.',
 		'hu' => 'Ez a lista a jelnleg a MetaShare-ben tárolt elmeket utatja. Kattintson a linkre, hogy letölthesse a metaadatot.',
 	),
 	'entities_empty' => array (
 		'en' => 'No entities are currently stored in this MetaShare.',
 		'sv' => 'Det finns förnärvarande inga eniteter lagrade i denna MetaShare.',
+		'es' => 'Actualmente no existen entidades almacenadas en este MetaShare.',
 		'sl' => 'V MetaShare trenutno ni shranjene nobene entitete.',
 		'hu' => 'Egyetlen bejegyzés sincs a Mataadat megosztóban',
 	),
 	'text' => array (
 		'en' => 'text',
 		'sv' => 'txt',
+		'es' => 'Texto',
 		'sl' => 'Besedilo',
 		'hu' => 'szöveg',
 	),
 	'addpage_header' => array (
 		'en' => 'Add metadata',
 		'sv' => 'Lägg till metadata',
+		'es' => 'Añadir metadatos',
 		'sl' => 'Dodaj metapodatke',
 		'hu' => 'Metaadat hozzáadás',
 	),
 	'addpage_ok' => array (
 		'en' => 'The metadata from "%URL%" was successfylly added.',
 		'sv' => 'Metadata frĂĄn "%URL%" har lagts till.',
+		'es' => 'Los metadatos de "%URL%" se han añadido correctamente.',
 		'sl' => 'Metapodatki z naslova "%URL%" so bili uspešno dodani.',
 		'hu' => 'A "%URL%" metaadat sikeresen hozzálett adva.',
 	),
 	'addpage_nourl' => array (
 		'en' => 'No URL parameter given.',
 		'sv' => 'Ingen URL angavs.',
+		'es' => 'No indicó el parámetro URL.',
 		'sl' => 'Noben URL parameter ni bil podan.',
 		'hu' => 'Nem lett URL megadva!',
 	),
 	'addpage_invalidurl' => array (
 		'en' => 'Invalid URL/entity id to metadata. The entity id should be a valid http: or https: URL. The URL you gave was "%URL%".',
 		'sv' => 'Felaktig URL/Entitetsidentifierare för metadata. Entitetsidentifieraren ska vara en giltig http- eller https-adress (URL). Adressen du angav var "%URL%".',
+		'es' => 'El identificador de la entidad o la URL de los metadatos no es válido. El identificador de la entidad debería ser una URL del tipo http o https. La URL indicada fue "%URL%".',
 		'sl' => 'NapaÄŤen URL ali ID entitete, le-ta mora biti veljaven http ali https naslov. Posredovali ste naslednji URL: "%URL%".',
 		'hu' => 'érvénytelen URL/elem azonosítót tartalmaz a metaadat. Az elem azonosítónak érvényes http: vagy https: protokolt hanáló URL-nek kell lennie. A megadott URL "%URL%".',
 	),
 	'addpage_nodownload' => array (
 		'en' => 'Unable to download metadata from "%URL%".',
 		'sv' => 'Kunde inte hämta metadata från "%URL%".',
+		'es' => 'No se pudo descargar los metadatos desde "%URL%".',
 		'sl' => 'Prenos metapodatkov z naslova "%URL%" ni mogoÄŤ.',
 		'hu' => 'Nem lehet metaadatot letölteni a "%URL%" helyről.',
 	),
 	'addpage_invalidxml' => array (
 		'en' => 'Malformed XML in metadata. The URL you gave was "%URL%".',
 		'sv' => 'Felaktigt formaterad XML i metadata. Adressen du angav var "%URL%".',
+		'es' => 'El XML con los metadatos no es un documento bien formado. La URL indicada fue "%URL%".',
 		'sl' => 'Napaka v strukturi XML metapodatkov. URL, ki ste ga posredovali "%URL%".',
 		'hu' => 'Hibás XML formátumú metaadat. Ez a "%URL%" lett megadva.',
 	),
 	'addpage_notentitydescriptor' => array (
 		'en' => 'The root node of the metadata was not an EntityDescriptor element. The URL you gave was "%URL%".',
 		'sv' => 'Toppnoden av metadatat var inte en EntityDescriptor. Adressen du angav var "%URL%".',
+		'es' => 'El nodo raĂ­z de los metadatos no es un elemento del tipo EntityDescriptor. La URL indicada fue "%URL%".',
 		'sl' => 'Korensko vozlišče (root node) metapodakov ni element tipa entitetni deskriptor. URL, ki ste ga posredovali "%URL%".',
 		'hu' => 'A metaadat gyökér elme nem tartalmaz EntityDescriptor elemet. A megadott URL "%URL%".',
 	),
 	'addpage_entityid' => array (
 		'en' => 'The entity identifier in the metadata did not match the URL of the metadata ("%URL%").',
 		'sv' => 'Entitetsidentifieraren i metadatat stämmer inte överens med adressen för metadatat ("%URL%").',
+		'es' => 'El identificador de la entidad en los metadatos no coincide con la URL de los metadatos ("%URL%").',
 		'sl' => 'Identifikator entitene se ne ujema z URLjem metapodatkov ("%URL%").',
 		'hu' => 'A elem azonosĂ­tĂł nem egyezik a metaadatban megadott URL-lel ("%URL%").',
 	),
 	'addpage_validation' => array (
 		'en' => 'XML validation of the metadata from "%URL%" failed:',
 		'sv' => 'XML-valideringen av metatdatat frĂĄn "%URL%" misslyckades:',
+		'es' => 'La validaciĂłn del XML de los metadatos  desde "%URL%" ha fallado:',
 		'sl' => 'XML validacija metapodatkov z naslova "%URL%" je spodletela:',
-		'hu' => 'A "%URL%" címről származó metaadat XML formátuma hibás:',
+		'hu' => 'A "%URL%" metaadat XML érvénytelen:',
 	),
 	'addpage_gofront' => array (
 		'en' => 'Go to metadata list',
 		'sv' => 'GĂĄ till metadatalistan',
+		'es' => 'Ir a la lista de metadatos',
 		'sl' => 'Pojdi na seznam metapodatkov',
-		'hu' => 'Tovább a metaadat listához',
+		'hu' => 'Metaadatok listája',
 	),
 
 );
diff --git a/dictionaries/openid.php b/dictionaries/openid.php
index 51d076420af97c55b06adbbac8779ecb2ee9d7bf..2392d93ce05e7ba1699585092c9f48f5e9b490e4 100644
--- a/dictionaries/openid.php
+++ b/dictionaries/openid.php
@@ -4,126 +4,147 @@ $lang = array(
 	'list_trusted_sites' => array (
 		'en' => 'List of trusted sites',
 		'sv' => 'Lista med godkända sajter',
+		'es' => 'Lista de sitios de confianza',
 		'sl' => 'Seznam zaupanja vrednih strani.',
 		'hu' => 'Megbízható oldlak listája',
 	),
 	'about_link' => array (
 		'en' => 'About simpleSAMLphp OpenID',
 		'sv' => 'Om simpleSAMLphp OpenID',
+		'es' => 'Sobre simpleSAMLphp OpenID',
 		'sl' => 'O simpleSAMLphp OpenID',
 		'hu' => 'A simpleSAMLphp alapĂş OpenID-rĂłl',
 	),
 	'welcome' => array (
 		'en' => 'Welcome to the simpleSAMLphp OpenID provider.',
 		'sv' => 'Välkommen till simpleSAMLphp OpenID-leverantör',
+		'es' => 'Bienvenido al proveedor OpenID de simpleSAMLphp',
 		'sl' => 'Dobrodošli v simpleSAMLphp OpenID ponudnik.',
 		'hu' => 'Köszöntjük a simpleSAMLphp-val üzemletett OpenID kiszolgálókon.',
 	),
 	'howtouse' => array (
 		'en' => 'To use this server, you will have to set up a URL to use as an identifier. Insert the following markup into the <code>&lt;head&gt;</code> of the HTML document at that URL:',
 		'sv' => 'För att använda denna server måste du ha satt upp en URL som identifierare. Lägg till följande märktagg i <code>&lt;head&gt;</code> på webbsidan som finns på URLen:',
+		'es' => 'Para usar este servidor, necesita definir una URL para usar como identificador. Inserte la etiqueta <code>&lt;head&gt;&gt;</code> del documento HTML en esta URL:',
 		'sl' => 'Pred uporabo tega streĹľnika morate vzpostaviti URL, ki se bo uporabil kot identifikator.  Vstavite naslednjo oznako <code>&lt;head&gt;</code> v HTML dokument na URLju:',
 		'hu' => 'A szerverhasználatához, be kell állítani egy azonosító URL-t. A következőt kell beállítani a HTML dokumentum <code>&lt;head&gt;</code> tegjébe (fejlécébe):',
 	),
 	'loggedinas' => array (
 		'en' => 'You are now logged in as %USERID%',
 		'sv' => 'Du är nu inloggad som %USERID%',
+		'es' => 'Se ha identificado como %USERID%',
 		'sl' => 'Prijavljeni ste kot %USERID%',
 		'hu' => 'A %USERID% névvel van bejelentkezve',
 	),
 	'login' => array (
 		'en' => 'Login',
 		'sv' => 'Logga in',
+		'es' => 'Usuario',
 		'sl' => 'Prijava',
 		'hu' => 'Belépés',
 	),
 	'howtouse_cont' => array (
 		'en' => 'Then configure this server so that you can log in with that URL. Once you have configured the server, and marked up your identity URL, you can verify that it is working by using the %SITE% %TOOL%:',
 		'sv' => 'Konfigurera sedan denna server så du kan logga in med den URLen. När du har konfigurerat servern och märkt upp din identiets-URL kan du verifiera att det fungerar genom att använda %SITE% %TOOL%:',
+		'es' => 'Configure este servidor de modo que pueda identificarse con la URL. Una vez que ha configurado el servidor y definida su URL de identificaciĂłn, puede verificar si funciona usando %SITE% %TOOL%:',
 		'sl' => 'Nato nastavite ta streĹľnik tako, da se boste lahko prijavili s tem URL naslovom. Pravilno delovanje lahko preverite s %SITE% %TOOL%:',
 		'hu' => 'Miután beállította a szervet ezen az URL-n bejelentkezhet. Először beállítja a szervert és az azonosító URL-t, azonosíthatja magát a következő használatával %SITE% %TOOL%:',
 	),
 	'checkup_tool' => array (
 		'en' => 'OpenID Checkup tool',
 		'sv' => 'OpenID kontrollverktyg',
+		'es' => 'Herramienta de comprobaciĂłn OpenID',
 		'sl' => 'OpenID orodje za preverjanje',
 		'hu' => 'OpenID ellenőrző eszköz',
 	),
 	'openid_url' => array (
 		'en' => 'OpenID URL:',
 		'sv' => 'OpenID URL:',
+		'es' => 'URL OpenID:',
 		'sl' => 'OpenID URL:',
 		'hu' => 'OpenID URL:',
 	),
 	'check' => array (
 		'en' => 'Check',
 		'sv' => 'Kontrollera',
+		'es' => 'Comprobar',
 		'sl' => 'Preveri',
 		'hu' => 'Ellenőriz',
 	),
 	'confirm_question' => array (
 		'en' => 'Do you wish to confirm your identity URL (%OPENIDURL%) with %SITEURL%?',
 		'sv' => 'Vill du bekräfta din URL (%OPENIDURL%) med %SITEURL%?',
+		'es' => 'ÂżDesea confirmar su URL de identificaciĂłn (%OPENIDURL%) en %SITEURL%?',
 		'sl' => 'Ali Ĺľelite potrditi svoj entitetni URL (%OPENIDURL%) z %SITEURL%?',
 		'hu' => 'Kívánja megerősíteni a személyazonosságát igazólő URL-t (%OPENIDURL%) a %SITEURL% segítségével?',
 	),
 	'remember' => array (
 		'en' => 'Remember this decision',
 		'sv' => 'Spara detta beslut',
+		'es' => 'Recordar esta decisiĂłn',
 		'sl' => 'Zapomni si to odloÄŤitev',
 		'hu' => 'Emlékezzen erre a választásra',
 	),
 	'confirm' => array (
 		'en' => 'Confirm',
 		'sv' => 'Bekräfta',
+		'es' => 'Confirmar',
 		'sl' => 'Potrdi',
 		'hu' => 'Megerősít',
 	),
 	'notconfirm' => array (
 		'en' => 'Do not confirm',
 		'sv' => 'Bekräfta inte',
+		'es' => 'No confirmar',
 		'sl' => 'Ne potrdi',
 		'hu' => 'Nem erősíti meg',
 	),
 	'trustlist_desc' => array (
 		'en' => 'These decisions have been remembered for this session. All decisions will be forgotten when the session ends.',
 		'sv' => 'Dessa beslut har sparats för denna session. Alla beslut kommer att glömmas när sessionen avslutas.',
+		'es' => 'Las decisiones han sido recordadadas para esta sesión. Todas las decisiones serán eliminadas cuando termine la sesión.',
 		'sl' => 'Te odloÄŤitve veljajo samo v trenutni seji. Ko se bo seja zakjuÄŤila, bodo odloÄŤitve izbrisane.',
 		'hu' => 'Ezekre a válaszokra emlékezzen a munkamenet folyamán. Az összes változtatás elvésza munkamenet befelyeztével.',
 	),
 	'trustlist_trustedsites' => array (
 		'en' => 'Trusted Sites',
 		'sv' => 'Godkända sajter',
+		'es' => 'Sitios de confianza',
 		'sl' => 'Zaupanja vredne strani',
 		'hu' => 'MegbĂ­zhatĂł oldalak',
 	),
 	'trustlist_untrustedsites' => array (
 		'en' => 'Untrusted Sites',
 		'sv' => 'Ej godkända sajter',
+		'es' => 'Sitios no confiables',
 		'sl' => 'Nepreverjene strani',
 		'hu' => 'MegbĂ­zhatatlanoldlak',
 	),
 	'trustlist_remove' => array (
 		'en' => 'Remove Selected',
 		'sv' => 'Ta bort vald',
+		'es' => 'Eliminar selecciĂłn',
 		'sl' => 'Odstrani izbiro',
 		'hu' => 'Kijelölt eltávolítása',
 	),
 	'trustlist_refresh' => array (
 		'en' => 'Refresh List',
 		'sv' => 'Uppdatera listan',
+		'es' => 'Actualizar lista',
 		'sl' => 'OsveĹľi seznam',
 		'hu' => 'Lista frissítése',
 	),
 	'trustlist_forget' => array (
 		'en' => 'Forget All',
 		'sv' => 'Glöm alla',
+		'es' => 'Eliminar todas',
 		'sl' => 'Izbriši vse',
 		'hu' => 'Mind el felejt',
 	),
 	'trustlist_nosites' => array (
 		'en' => 'No sites are remembered for this session. When you authenticate with a site, you can choose to add it to this list by choosing <q>Remember this decision</q>.',
 		'sv' => 'Inga sajter är sparade i denna session. När du loggar in på en sajt kan du välja om du ska lägga den i listan genom att välja <q>Spara detta beslut</q>.',
+		'es' => 'No se han almacenado sitios para esta sesión. Cuando se autentique en un sitio, puede añadirlo a esta lista seleccionando <q>Recordar esta decisión</q>.',
 		'sl' => 'Nobena stran ni bila shranjena za to sejo. Shranite jo lahko med prijavo na strani.',
 		'hu' => 'Nincs megjegyezve oldal ehhez a munkamenethez. Amikor bejelentkezik egy oldal segítségével, akkor hozzá adhatja ehhez a listához a <q>Emlékezzen erre a választásra</q> lehetőség kiválasztásával.',
 	),
diff --git a/dictionaries/status.php b/dictionaries/status.php
index e0ccce8afa9b73b1ce9202c4039671a7e9e679e1..cd9bd85b789343215676c24a0ddc4ee722ac56c5 100644
--- a/dictionaries/status.php
+++ b/dictionaries/status.php
@@ -46,21 +46,21 @@ $lang = array(
 		'sv' => 'Detta är stutussidan för simpleSAMLphp. Här kan du se om sessions giltig har gått ut, hur länge det dröjer innan den går ut samt alla attribut som tillhör sessionen.',
 		'es' => 'Hola, esta es la página de estado de simpleSAMLphp. Desde aquí puede ver si su sesión ha caducado, cuanto queda hasta que lo haga y todos los atributos existentes en su sesión.',
 		'sl' => 'Živjo! To je statusna stran simpleSAMLphp, ki omogoča pregled nad trajanjem vaše trenutne seje in atributi, ki so povezani z njo.',
-		'hu' => 'Üdvözöljük, az a SimpleSAMLphp státus oldala. Itt láthatja, hogy ha a szessönje lejárt, mikor lépet be utoljára és az ön jellemzőit.',
+		'hu' => 'Üdvözöljük, az a SimpleSAMLphp státus oldala. Itt láthatja, ha lejárt a munkamenete, mikor lépet be utoljára és a munkamenetben tárolt jellemzőit.',
 	),
 	'validfor' => array (
 		'en' => 'Your session is valid for %SECONDS% seconds from now.',
 		'sv' => 'Din session är giltig för %SECONDS% sekunder från nu.',
 		'es' => 'Su sesión será valida durante %SECONDS% segundos.',
 		'sl' => 'Vaša trenutna seja je veljavna še %SECONDS% sekund.',
-		'hu' => 'Az ön szesönje %SECONDS% másodperce hitelesítve van.',
+		'hu' => 'Az ön munkamenete %SECONDS% másodperce hitelesítve van.',
 	),
 	'sessionsize' => array (
 		'en' => 'Session size: %SIZE%',
 		'sv' => 'Sessionsstorlek: %SIZE%',
 		'es' => 'Tamaño de la sesión: %SIZE%',
 		'sl' => 'Velikost seje: %SIZE% bajtov',
-		'hu' => 'Szesön mérete: %SIZE%',
+		'hu' => 'Munkamenet mérete: %SIZE%',
 	),
 	'attributes_header' => array (
 		'en' => 'Your attributes',