diff --git a/modules/core/locales/en/LC_MESSAGES/core.po b/modules/core/locales/en/LC_MESSAGES/core.po
index ad3014249ce26ac852a8efcd2a836b40bc41d2a6..41afeb33840e14488ed891d4e10bbd5257024743 100644
--- a/modules/core/locales/en/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/modules/core/locales/en/LC_MESSAGES/core.po
@@ -15,9 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
-msgid "{core:frontpage:link_statistics_metadata}"
-msgstr "Show statistics metadata"
-
 msgid "{core:frontpage:link_metarefresh}"
 msgstr "Metarefresh: fetch metadata"
 
diff --git a/modules/core/locales/ja/LC_MESSAGES/core.po b/modules/core/locales/ja/LC_MESSAGES/core.po
index 6eec8ad0dc0df2d367895e558871846d69aec51b..012f252776ac64e081e8d8a54aa53ca543fe99b1 100644
--- a/modules/core/locales/ja/LC_MESSAGES/core.po
+++ b/modules/core/locales/ja/LC_MESSAGES/core.po
@@ -15,9 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.3.4\n"
 
-msgid "{core:frontpage:link_statistics_metadata}"
-msgstr "ステータスメタデータを表示"
-
 msgid "{core:frontpage:link_metarefresh}"
 msgstr "Metarefresh: メタデータを取得"