diff --git a/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index d562f8b167757334bb0282d9c0a4ace1f87a8ee6..ef2a72db21b22e90121b1cc099966fa87f23c38d 100644
--- a/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locales/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1680,4 +1680,4 @@ msgstr ""
 "Je gaat nu een pre-productiesysteem gebruiken. Deze authenticatie is "
 "uitsluitend opgezet voor testen en pre-productie-verfificatie. Als iemand"
 " je een link hierheen stuurde, en je bent geen <i>tester</i>, dan is dit "
-"waarschijlijk een vergissing en zou je <b>niet hier moeten zijn</b>."
+"waarschijnlijk een vergissing en zou je <b>niet hier moeten zijn</b>."
diff --git a/modules/preprodwarning/dictionaries/warning.translation.json b/modules/preprodwarning/dictionaries/warning.translation.json
index d74684857e2d25395b6d5c2741ee3d62fc4128a3..206f63fd8c6b40d9d33f9d7532c0c98ed01f6981 100644
--- a/modules/preprodwarning/dictionaries/warning.translation.json
+++ b/modules/preprodwarning/dictionaries/warning.translation.json
@@ -4,7 +4,7 @@
 		"nn": "Du er no inne p\u00e5 eit testsystem.  Denne autentiseringsl\u00f8ysinga er for testing og beta-drift, ikkje for vanleg drift.  Dersom du har f\u00e5tt peikar hit og du ikkje er  <i>utviklar<\/i>, s\u00e5 er du truleg p\u00e5 feil plass og <i>skulle ikkje vore her<\/i>.",
 		"sv": "Du har kommit till en tj\u00e4nst som \u00e4nnu inte \u00e4r i drift. Denna autentisieringskonfiguration \u00e4r f\u00f6r testning och tidig produktionskontroll. Om n\u00e5gon har skickat dig en l\u00e4nk hit och du inte \u00e4r en <i>en testare<\/i> har du troligtvis f\u00e5tt fel l\u00e4nk.",
 		"es": "Est\u00e1 accediendo a un sistema en pre-producci\u00f3n. Esta configuraci\u00f3n es \u00fanicamente para pruebas y para verificaci\u00f3n del sistema de preproducci\u00f3n. Si sigui\u00f3 un enlace que alguien le envi\u00f3 para llegar hasta aqu\u00ed y no es un <i>probador<\/i> probablemente se trata de un error, y usted <b>no deber\u00eda estar aqu\u00ed<\/b>",
-		"nl": "Je gaat nu een pre-productiesysteem gebruiken. Deze authenticatie is uitsluitend opgezet voor testen en pre-productie-verfificatie. Als iemand je een link hierheen stuurde, en je bent geen <i>tester<\/i>, dan is dit waarschijlijk een vergissing en zou je <b>niet hier moeten zijn<\/b>.",
+		"nl": "Je gaat nu een pre-productiesysteem gebruiken. Deze authenticatie is uitsluitend opgezet voor testen en pre-productie-verfificatie. Als iemand je een link hierheen stuurde, en je bent geen <i>tester<\/i>, dan is dit waarschijnlijk een vergissing en zou je <b>niet hier moeten zijn<\/b>.",
 		"sl": "Dostopate do predprodukcijskega sistema, ki je namenjen izklju\u010dno preizku\u0161anju. V primeru da ste pristali na tej strani med postopkom prijave v produkcijsko storitev, je storitev verjetno napa\u010dno nastavljena.",
 		"da": "Du tilg\u00e5r nu et pre-produktions-system. Dette autentificeringssetup er kun til test og pre-produktion verifikation. Hvis nogen har sendt et link, som peger her og du ikke er en <i>tester<\/i>, s\u00e5 har du sikekrt f\u00e5et et forkert lin og burde <b>ikke v\u00e6re her.<\/b> ",
 		"hr": "Pristupate sustavu koji se nalazi u pretprodukcijskoj fazi. Ove autentifikacijske postavke slu\u017ee za testiranje i provjeru ispravnosti rada pretprodukcijskog sustava. Ako vam je netko poslao adresu koja pokazuje na ovu stranicu, a vi niste <i>osoba zadu\u017eena za testiranje<\/i>, vjerojatno ste <b>na ovu stranicu do\u0161li gre\u0161kom<\/b>.",
diff --git a/modules/preprodwarning/locales/nl/LC_MESSAGES/preprodwarning.po b/modules/preprodwarning/locales/nl/LC_MESSAGES/preprodwarning.po
index 1d8811edf2955ecfac2c71da37619b9014e46c78..e282707afd6f332ed43cb1c91097d324b2b6630d 100644
--- a/modules/preprodwarning/locales/nl/LC_MESSAGES/preprodwarning.po
+++ b/modules/preprodwarning/locales/nl/LC_MESSAGES/preprodwarning.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Je gaat nu een pre-productiesysteem gebruiken. Deze authenticatie is "
 "uitsluitend opgezet voor testen en pre-productie-verfificatie. Als iemand"
 " je een link hierheen stuurde, en je bent geen <i>tester</i>, dan is dit "
-"waarschijlijk een vergissing en zou je <b>niet hier moeten zijn</b>."
+"waarschijnlijk een vergissing en zou je <b>niet hier moeten zijn</b>."
 
 msgid "{preprodwarning:warning:yes}"
 msgstr "Ja, ik begrijp dat ik een pre-productiesysteem ga gebruiken"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Je gaat nu een pre-productiesysteem gebruiken. Deze authenticatie is "
 "uitsluitend opgezet voor testen en pre-productie-verfificatie. Als iemand"
 " je een link hierheen stuurde, en je bent geen <i>tester</i>, dan is dit "
-"waarschijlijk een vergissing en zou je <b>niet hier moeten zijn</b>."
+"waarschijnlijk een vergissing en zou je <b>niet hier moeten zijn</b>."
 
 msgid "Warning about accessing a pre-production system"
 msgstr "Waarschuwing: dit is een pre-productiesysteem"