From 6795dbf9434849f5ba13a5cbed25afbdee73027d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enrique de la Hoz <enrique.delahoz@uah.es> Date: Wed, 2 Apr 2008 14:53:38 +0000 Subject: [PATCH] Minor spanish translation fixes git-svn-id: https://simplesamlphp.googlecode.com/svn/trunk@486 44740490-163a-0410-bde0-09ae8108e29a --- dictionaries/errors.php | 5 +++-- dictionaries/frontpage.php | 2 +- dictionaries/login.php | 3 ++- 3 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/dictionaries/errors.php b/dictionaries/errors.php index b538a32d5..55bb1cc42 100644 --- a/dictionaries/errors.php +++ b/dictionaries/errors.php @@ -111,7 +111,7 @@ $lang = array( 'no' => 'Send feilrapport', 'nn' => 'Send feilrapport', 'dk' => 'Send fejlrapport', - 'es' => 'Send error report', + 'es' => 'EnvĂe el informe de error', 'fr' => 'Envoyer le rapport d\'erreur', 'de' => 'Fehlerbericht absenden', 'nl' => 'Verstuur het foutmeldingsrapport', @@ -128,6 +128,7 @@ $lang = array( 'nl' => 'Hoe kan ik hulp vragen', 'lu' => 'WâšÂ©i een HellâšÂ´f kritt', 'sl' => 'Poâ‰Â°lji poročilo o napaki', + 'es' => 'CĂłmo obtener asistencia' ), 'howto_text' => array( @@ -135,7 +136,7 @@ $lang = array( 'no' => 'Denne feilen skyldes sannsynligvis feil i oppsettet av simpleSAMLphp eller som en fâšâŹlge av en uforutsett hendelse. Kontakt administratoren av denne tjenesten og rapporter sâšâ€˘ mye som mulig angâšâ€˘ende feilen.', 'nn' => 'Denne feilen er truleg pâšâ€˘ grunn av feilkonfigurasjon av simpleSAMLphp eller ein ukjent feil. Kontakt administrator av tenesta og rapporter detaljar om feilen.', 'dk' => 'Denne fejl skyldes formentlig en fejlkonfiguration af simpleSAMLphp - alternativt en ukendt fejl. Kontakt administratoren af denne tjeneste og rapportâšÂ©r sâšâ€˘ mange detaljer som muligt om fejlen', - 'es' => 'Este erro se debe probablemente a un comportamiento inesperado o a una configuració incorrecta de simpleSAMLphp. Póngase en contacto con el administrador de este servicio de conexión y envíele el mensaje de error anterior.', + 'es' => 'Este error se debe probablemente a un comportamiento inesperado o a una configuraciĂłn incorrecta de simpleSAMLphp. Póngase en contacto con el administrador de este servicio de conexión y envíele el mensaje de error anterior.', 'fr' => 'Cette erreur est problablement causâšÂ©e par un comportement imprâšÂ©vu ou une mauvaise configuration de simpleSAMLphp. Contactez l\'administrateur de ce service d\'identification et envoyez lui le message d\'erreur.', 'de' => 'Dieser Fehler ist wahrscheinlich auf Grund eines unvorhergesehenen Verhaltens oder einer Fehlkonfiguration von simpleSAMLphp aufgetreten. Kontaktieren Sie bitte den Administrator dieses Dienstes und schicken ihm die obige Fehlermeldung.', 'nl' => 'Deze foutmelding is waarschijnlijk ontstaan door onverwacht gedrag of door verkeerde configuratie van simpleSAMLphp. Meld dit bij de beheerder van deze authenticatie dienst, en geef bovenstaande melding door.', diff --git a/dictionaries/frontpage.php b/dictionaries/frontpage.php index 66ecc95fd..5eecc4a9b 100644 --- a/dictionaries/frontpage.php +++ b/dictionaries/frontpage.php @@ -7,7 +7,7 @@ $lang = array( 'no' => '<strong>Gratulerer</strong>, du har nĂĄ installert simpleSAMLphp. Dette er startsiden til din simpleSAMLphp installasjon, hvor du vil finne eksempler, diagnostikk, metadata og til og med lenker til relevant dokumentasjon.', 'nn' => '<strong>Gratulerer</strong>, du har installert simpleSAMLphp. Dette er startsida til simpleSAMLphp installasjonen din. Her finn du døme, diagnostikk, metadata og lenker til relevant dokumentasjon.', 'dk' => '<strong>Tillykke</strong>, du har nu installeret simpleSAMLphp. Dette er startsiden til installationen, hvor du vil finde eksempler, diagnostik, metadata og links til relevant dokumentation', - 'es' => '<strong>¡Felicidades!</strong>, ha instalado simpleSAMLphp con éxito. This ésta es la página inicial de su instalación, aquí encontrará enlaces a ejemplos de prueba, diagnósticos, metadatos e incluso enlaces a la documentación pertienente.', + 'es' => '<strong>¡Felicidades!</strong>, ha instalado simpleSAMLphp con éxito. ésta es la página inicial de su instalación, aquí encontrará enlaces a ejemplos de prueba, diagnósticos, metadatos e incluso enlaces a la documentación pertienente.', 'fr' => '<strong>FĂ©licitations</strong>, vous avez installĂ© simpleSAMLphp avec succès. Ceci est la page de dĂ©marrage de votre installation, oĂą vous trouverez des liens vers des exemples, des pages de diagnostic, les mĂ©tadata et mĂŞme vers de la documentation.', 'de' => '<strong>GlĂĽckwunsch</strong>, Sie haben erfolgreich simpleSAMLphp installiert. Dies ist die Startseite der Installation, hier gibts es Links zu Testbeispielen, Diagnose, Metadaten und anderer relevanten Dokumentation.', 'nl' => '<strong>Gefeliciteerd</strong>, simpleSAMLphp is succesvol geinstalleerd. Dit is de startpagina voor simpleSAMLphp, waar je links kan vinden naar voorbeelden, test-paginas, analyses, metadata en ook naar relevante documentatie.', diff --git a/dictionaries/login.php b/dictionaries/login.php index eb8cf73df..e5a096fc5 100644 --- a/dictionaries/login.php +++ b/dictionaries/login.php @@ -8,7 +8,7 @@ $lang = array( 'no' => 'Feil', 'nn' => 'Feil', 'dk' => 'Fejl', - 'es' => 'Los datos que ha suministrado no son válidos', + 'es' => 'Los datos que ha suministrado no son vĂ lidos', 'fr' => 'Erreur', 'de' => 'Fehler', 'nl' => 'Fout', @@ -124,6 +124,7 @@ $lang = array( 'nl' => 'Gebruikersnaam of wachtwoord niet bekend', 'lu' => 'Falschen Benotzernumm oder Passwuert', 'sl' => 'NapaÄŤno uporabniško ime ali geslo', + 'es' => 'Nombre de usuario o contraseña errĂłneos' ), -- GitLab