diff --git a/modules/expirycheck/dictionaries/expwarning.translation.json b/modules/expirycheck/dictionaries/expwarning.translation.json
index 29523f17a1afe2c6c6de3edc777f2bd3dfc7c786..2a6523f7b7489387418db00a682cfba03fe480db 100644
--- a/modules/expirycheck/dictionaries/expwarning.translation.json
+++ b/modules/expirycheck/dictionaries/expwarning.translation.json
@@ -10,7 +10,8 @@
 		"ru": "\u0423 \u0412\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0443",
 		"zh-tw": "\u60a8\u6c92\u6709\u6b0a\u9650\u4f7f\u7528\u6b64\u670d\u52d9",
 		"da": "Du har ikke adgang til denne tjeneste",
-		"af": "Jy het nie toegang na die diens nie"
+		"af": "Jy het nie toegang na die diens nie",
+		"el": "\u0394\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b1"
 	},
 	"no_access_to": {
 		"sl": "Dostop zavrnjen, ker je va\u0161e uporabni\u0161ko (NetID) %NETID% ime poteklo!",
@@ -23,7 +24,8 @@
 		"ru": "\u0421\u0440\u043e\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 %NETID% \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0435\u043d, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442!",
 		"zh-tw": "\u60a8\u7684\u5e33\u865f %NETID% \u5df2\u904e\u671f\uff0c\u5b58\u53d6\u62d2\u7d55\uff01",
 		"da": "Din konto %NETID% er udl\u00f8bet, adgang n\u00e6gtet!",
-		"af": "Jou rekening %NETID% het verval, toegang verbode!"
+		"af": "Jou rekening %NETID% het verval, toegang verbode!",
+		"el": "\u039f \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 \%NETID% u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bb\u03ae\u03be\u03b5\u03b9 - \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7!"
 	},
 	"contact_home": {
 		"sl": "Mo\u017enost dostopa do storitve ureja va\u0161a doma\u010da organizacija. Obrnite se na njihov oddelek za pomo\u010d uporabnikom.",
@@ -35,7 +37,8 @@
 		"ru": "\u0414\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043a \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430\u043c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439. \u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u043e\u043c IT \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0438 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432.",
 		"zh-tw": "\u5b58\u53d6\u60a8\u7684\u7d44\u7e54\u6240\u7ba1\u7406\u4e4b\u670d\u52d9\u3002\u82e5\u6709\u554f\u984c\u8acb\u806f\u7d61\u60a8\u7576\u5730\u7684 IT \u652f\u63f4\u7a97\u53e3\u3002",
 		"da": "Adgang til tjenester styres af din hjemmeinstitution. Kontakt venligst din lokale it-support for hj\u00e6lp.",
-		"af": "Toegang tot dienste word beheer deur jou tuis organisasie. Kontak asseblief jou plaaslike IT ondersteuning vir navrae."
+		"af": "Toegang tot dienste word beheer deur jou tuis organisasie. Kontak asseblief jou plaaslike IT ondersteuning vir navrae.",
+		"el": "\u0397 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03b2\u03b1\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b5\u03bb\u03ad\u03b3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03bf \u03a6\u03bf\u03c1\u03ad\u03b1\. \u0393\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03b9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03c5\u03bd\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c4\u03bf\u03c0\u03b9\u03ba\u03cc \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af\u03bf \u0391\u03c1\u03c9\u03b3\u03ae\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b7\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd."
 	},
 	"expiry_date_text": {
 		"sl": "Datum poteka:",
@@ -48,7 +51,8 @@
 		"ru": "\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f \u0441\u0440\u043e\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f",
 		"zh-tw": "\u5230\u671f\u65e5\uff1a",
 		"da": "Udl\u00f8bsdato:",
-		"af": "Verval datum:"
+		"af": "Verval datum:",
+		"el": "\u0397\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03bc\u03b7\u03bd\u03af\u03b1 \u03bb\u03ae\u03be\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03bf\u03c2:"
 	},
 	"warning_header": {
 		"sl": "Pozor! Va\u0161e uporabni\u0161ko ime (NetID) %NETID% bo poteklo \u010dez %DAYSLEFT% %DAYS%!",
@@ -60,7 +64,8 @@
 		"ru": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435! \u0421\u0440\u043e\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 %DAYSLEFT% %DAYS%!",
 		"zh-tw": "\u8b66\u544a\uff0c\u60a8\u7684\u5e33\u865f %NETID% \u5c07\u65bc %DAYSLEFT% %DAYS% \u5230\u671f\uff01",
 		"da": "Advarsel: din konto %NETID% udl\u00f8ber om %DAYSLEFT% %DAYS%!",
-		"af": "Waarskuwing, jou rekening %NETID% sal verval in %DAYSLEFT% %DAYS%!"
+		"af": "Waarskuwing, jou rekening %NETID% sal verval in %DAYSLEFT% %DAYS%!",
+		"el": "\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u039f \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 %NETID% \u03b8\u03b1 \u03bb\u03ae\u03be\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 %DAYSLEFT% %DAYS%!"
 	},
 	"warning_header_today": {
 		"sl": "Pozor! Va\u0161e uporabni\u0161ko ime (NetID) %NETID% pote\u010de danes!",
@@ -72,7 +77,8 @@
 		"ru": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435! \u0421\u0440\u043e\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 %NETID% \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f!",
 		"zh-tw": "\u8b66\u544a\uff0c\u60a8\u7684\u5e33\u865f %NETID% \u4eca\u5929\u5230\u671f\uff01",
 		"da": "Advarsel: din konto %NETID% udl\u00f8ber i dag!",
-		"af": "Waarskuwing, jou rekening %NETID% verval vandag!"
+		"af": "Waarskuwing, jou rekening %NETID% verval vandag!",
+		"el": "\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u039f \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 %NETID% \u03bb\u03ae\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1!"
 	},
 	"warning": {
 		"sl": "Pozor! Va\u0161e uporabni\u0161ko ime (NetID) %NETID% bo poteklo \u010dez %DAYSLEFT% %DAYS%!",
@@ -84,7 +90,8 @@
 		"ru": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435! \u0421\u0440\u043e\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 %NETID% \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 %DAYSLEFT% %DAYS%!",
 		"zh-tw": "\u8b66\u544a\uff0c\u60a8\u7684\u5e33\u865f %NETID% \u5c07\u65bc %DAYSLEFT% %DAYS% \u5230\u671f\uff01",
 		"da": "Advarsel: din konto %NETID% udl\u00f8ber om %DAYSLEFT% %DAYS%!",
-		"af": "Waarskuwing, jou rekening %NETID% sal verval in %DAYSLEFT% %DAYS%!"
+		"af": "Waarskuwing, jou rekening %NETID% sal verval in %DAYSLEFT% %DAYS%!",
+		"el": "\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u039f \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 %NETID% \u03b8\u03b1 \u03bb\u03ae\u03be\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 %DAYSLEFT% %DAYS%!"
 	},
 	"warning_today": {
 		"sl": "Pozor! Va\u0161e uporabni\u0161ko ime (NetID) %NETID% pote\u010de danes!",
@@ -96,7 +103,8 @@
 		"ru": "\u041f\u0440\u0435\u0434\u0443\u043f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435! \u0421\u0440\u043e\u043a \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0412\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 %NETID% \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f!",
 		"zh-tw": "\u8b66\u544a\uff0c\u60a8\u7684\u5e33\u865f %NETID% \u4eca\u5929\u5230\u671f\uff01",
 		"da": "Advarsel: din konto %NETID% udl\u00f8ber i dag!",
-		"af": "Waarskuwing, jou rekening %NETID% verval vandag!"
+		"af": "Waarskuwing, jou rekening %NETID% verval vandag!",
+		"el": "\u03a0\u03c1\u03bf\u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7: \u039f \u03bb\u03bf\u03b3\u03b1\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03bc\u03cc\u03c2 %NETID% \u03bb\u03ae\u03b3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1!"
 	},
 	"day": {
 		"sl": "dan",
@@ -108,7 +116,8 @@
 		"ru": "\u0434\u0435\u043d\u044c",
 		"zh-tw": "\u65e5",
 		"da": "dag",
-		"af": "dag"
+		"af": "dag",
+		"el": "\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b1"
 	},
 	"days": {
 		"sl": "dni",
@@ -120,7 +129,8 @@
 		"ru": "\u0434\u043d\u0435\u0439",
 		"zh-tw": "\u65e5",
 		"da": "dage",
-		"af": "dae"
+		"af": "dae",
+		"el": "\u03b7\u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2"
 	},
 	"btn_continue": {
 		"sl": "Zavedam se tega, nadaljuj...",
@@ -133,6 +143,7 @@
 		"ru": "\u042f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d, \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c...",
 		"zh-tw": "\u6211\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u7e7c\u7e8c...",
 		"da": "Jeg er opm\u00e6rksom p\u00e5 dette, forts\u00e6t...",
-		"af": "Ek is bewus hiervan, gaan voort..."
+		"af": "Ek is bewus hiervan, gaan voort...",
+		"el": "\u0395\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03bf\u03c2 - \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1"
 	}
 }