diff --git a/templates/status.php b/templates/status.php
index faa37875ebaf8e0c4c368debcbca7edfe8409883..6656e3b8e1b675c9e74ef71c935fb4e245a5480d 100644
--- a/templates/status.php
+++ b/templates/status.php
@@ -62,7 +62,7 @@ function present_attributes($t, $attributes, $nameParent) {
 	foreach ($attributes as $name => $value) {
 	
 		$nameraw = $name;
-		$name = $t->getAttributeTranslation($nameraw);
+		$name = $t->getAttributeTranslation($parentStr . $nameraw);
 
 		if (preg_match('/^child_/', $nameraw)) {
 			$parentName = preg_replace('/^child_/', '', $nameraw);