diff --git a/lib/SimpleSAML/Locale/Translate.php b/lib/SimpleSAML/Locale/Translate.php
index 4740e8f679d6fc9ba172d91f2610915f10d43906..0e4fe7c851d8d1a400727dccc4cd94632be99c71 100644
--- a/lib/SimpleSAML/Locale/Translate.php
+++ b/lib/SimpleSAML/Locale/Translate.php
@@ -419,7 +419,7 @@ class Translate
         }
 
         \SimpleSAML_Logger::error(
-            $_SERVER['PHP_SELF'].' - Template: Could not find template file ['.$this->template.'] at ['.$filename.']'
+            $_SERVER['PHP_SELF'].' - Template: Could not find dictionary file at ['.$filename.']'
         );
         return array();
     }