diff --git a/modules/core/lib/Controller.php b/modules/core/lib/Controller.php
index 44f3ead040c86972221acc5082d1aa32658c6684..efc1799d514b8d75700eae8525ec1751b51c2116 100644
--- a/modules/core/lib/Controller.php
+++ b/modules/core/lib/Controller.php
@@ -84,6 +84,8 @@ class Controller
         $attributes = $auth->getAttributes();
 
         $t = new Template($this->config, 'auth_status.twig', 'attributes');
+        $l = $t->getLocalization();
+        $l->addDomain($l->getLocaleDir(), 'attributes');
         $t->data['header'] = '{status:header_saml20_sp}';
         $t->data['attributes'] = $attributes;
         $t->data['nameid'] = !is_null($auth->getAuthData('saml:sp:NameID'))
diff --git a/templates/auth_status.twig b/templates/auth_status.twig
index 41b5f3fcae500ff7f6c2a640eb141e0bd60b2b66..bb56e9a47a444b8ccc9e1955e568f39585c98c08 100644
--- a/templates/auth_status.twig
+++ b/templates/auth_status.twig
@@ -17,9 +17,8 @@
 {% embed '_table.twig' -%}
 
     {% block namecol -%}
-    {% set attr = ('{attributes:attribute_'~(name|lower)~'}') %}
-    {% set translated = attr|trans %}
-    <td class="attrname">{% if translated != attr %} {{ translated }} <br>{% endif %} <samp>{{ name }}</samp></td>
+    {% set translated = name|trans %}
+    <td class="attrname">{% if translated != name %} {{ translated }} <br>{% endif %} <samp>{{ name }}</samp></td>
     {% endblock %}