Fixed two bugs with signing Shib 1.3 responses. 1) certificate chain bug 2) switched to sign responses instead of assertions

git-svn-id: https://simplesamlphp.googlecode.com/svn/trunk@235 44740490-163a-0410-bde0-09ae8108e29a