Fix when undefined in hostvars

Resolves error when hostvars contain a reference to an undefined variable.

Also, refactors to improve readability.