Add docker image with script for exporting to influx

Moving code from public-tools repo (I will remove it after merge). We might refactor this repo based on future usage.