Draft: feat/Adding traffic metric + tcpdump controller

This MR introduces:

VM traffic metric + tcpdump controller for capturing traffic

Related issue:

https://gitlab.ics.muni.cz/cloud/internal-wiki/-/issues/1105