Adding image visibility search

Adding image visibilty image and explanantion about searching via Horizon dashboard

Issue: https://gitlab.ics.muni.cz/cloud/internal-wiki/-/issues/346