fix new image upload

• Since hash files look like this, hash values need to be extracted.
• ostack_register_image_name is remembered inside loops and breaks iteration over images (first image was set and variable never changed).

Testing pipeline passed here.