fix: shell.ostack_project_properties_v1 properties proper quoting
This MR introduces shell.ostack_project_properties_v1 properties proper quoting
Unfortunatelly jinja2 itself does not support | quote
filter as known from ansible. Therefore it has to be translated and quoted manually
related https://gitlab.ics.muni.cz/cloud/internal-wiki/-/issues/1902