fix: shell.ostack_project_properties_v1 quoting fix II (double backslash needed)
This MR introduces shell.ostack_project_properties_v1
quoting fix II (double backslash needed to get backslashed quote)
related https://gitlab.ics.muni.cz/cloud/internal-wiki/-/issues/1902