The README has been poorly updated lately and still contains the
old meeting channel location in IRC plus outdated info about how
we currently run our AIO.

This change updates it to point to the correct IRC channel and
to correct how our AIO currently runs.

Change-Id: I02e91575f67d4c4ca450aecf3a2c6caea7c4a906