Changing positions of documentation buttons as phase B

This MR introduces:

Position change of documentation buttons in welcome hub page

Related issue:

https://gitlab.ics.muni.cz/cloud/internal-wiki/-/issues/997

Page layout: