Add monitoring targets to TopologyInstance

Monitoring targets added to TopologyDefinition should be included in TopologyInstance (getter function, in str, etc.)

Pipfile also needs to be updated to new TopologyDefinition version (create tag)