Monitoring keycloak

@396296 Please merge this after the 23.12 release is released. It contains documentation for monitoring and Keycloak functionality.

Resolves: https://gitlab.ics.muni.cz/muni-kypo-crp/kypo-crp-issues/-/issues/445