Kypo crp 22.12 content update

• Reword guide how to connect to machine in training
• Allow SSH password auth to allow access through Guacamole

Part of epic https://gitlab.ics.muni.cz/groups/cerit/-/epics/1