ci: update renovate.json

renovate.json

 {
   "$schema": "https://docs.renovatebot.com/renovate-schema.json",
-  "extends": ["local>perun-proxy-aai/renovate-config"]
+  "extends": ["local>perun/renovate-config:lib-maintained"]
 }