Fix problem with processing of duplicates in drupal_elixir slave script
Created by: stavamichal
- catching of duplicates on slave side were not working correctly, because there was wrong path to file with duplicates
- using word 'duplicates' instead of 'duplicities'
- fix text in an exception