feat(bbmri_negotiator): 🎸 Extend with service and service_provider mappings

Description

feat(bbmri_negotiator): 🎸 Extend with service and service_provider mappings

Propagate membership in groups identified by serviceID and serviceProviderID.

DEPLOYMENT NOTE: Add following attributes as required by the service

• urn:perun:group:attribute-def:def:serviceID
• urn:perun:group:attribute-def:def:admServiceID
• urn:perun:group:attribute-def:def:serviceProviderID
• urn:perun:group:attribute-def:def:admServiceProviderID

How to test

Deploy to LS AAI to gen-local

Author's checklist

• I have followed the contribution guidelines
• This MR has been tested or does not change functionality
• I have added relevant merge request dependencies (if this MR has any)
• I have added the correct labels
• I have assigned reviewers (if any are relevant)
• I have edited the documentation (if the changes require it) or I have noted the need for the change if I do not have access to the documentation
• I have marked all introduced BREAKING CHANGES or necessary DEPLOYMENT NOTES in the commit message(s)

Reviewer's checklist

• This MR has been tested or does not change functionality
• This MR has correct commit message format