changes in s3 destination

Description

Allow to specify tenant for S3 destination.

Change configuration for checksum for S3 Transport to be compatible with CESNET S3 storage after changes in default behavior to integrity protection in boto3 v1.36.X.

How to test

TODO: Provide clear steps on how to test this merge request

Author's checklist

• I have followed the contribution guidelines
• This MR has been tested or does not change functionality
• I have added relevant merge request dependencies (if this MR has any)
• I have added the correct labels
• I have assigned reviewers (if any are relevant)
• I have edited the documentation (if the changes require it) or I have noted the need for the change if I do not have access to the documentation
• I have marked all introduced BREAKING CHANGES or necessary DEPLOYMENT NOTES in the commit message(s)

Reviewer's checklist

• This MR has been tested or does not change functionality
• This MR has correct commit message format

Other information

Manually tested on e-INFRA CZ ACC instance against CESNET S3 storage.

Related issues

TODO: Add relevant issue numbers in the following format (will be added automatically if the MR branch follows our branch naming conventions):

• closes STR-XXX, closes STR-YYY for issues fully resolved by this MR, or
• re STR-XXX, STR-YYY for issues only partially resolved by this MR