fix(admin): correctly parse fedInfo in applications, show display names
Created by: Johaney-s
- fedInfo can contain attributes not configured in config
- we need to parse the values such that key:value is always separated by comma and keys themselves don't contain ':'
- we still allow filtering only by known attributes
- attribute display names are used in table header and config changing dialogue