feat(admin): rework facility assigned users page

Created by: bodnara

• added additional user information such as email and organization
• added more filter options: allowed/assigned, by facility/resource/service
• table is dynamicly loaded