chore: merge branch 'monitoring_general' into 'main'

feat: script calling non-python monitoring scripts

Closes PRX-222

See merge request perun-proxy-aai/python/perun-proxy-utils!30