fix: graceful oidc error handling
- implement
error_view
-> fask-pyoidc detection of errors during OIDC auth - provide new endpoint, view and translations to present and explain error to user in a controlled manner
- fix mocking for tests to accommodate
error_view
Closes PRX-347