Improve WebAuthn user experience

Created by: melanger

• translation improvements
• change message in page instead of alert()
• new messageOverride option for replacing default trigger messages
• improve WebAuthn user experience
• support users without JavaScript

BREAKING CHANGE: renamed and removed some dictionary keys, booleans in config have to be real booleans instead of strings