fix: 馃悰 Fix missing sub in ClaimSourceProduceContext
bug caused some claims to not generate correctly (i.e. GA4GH passports could not call the remote APIs due to missing user identifier extracted from "sub" claim)