Output encoding happens in the view. This prevents the encoded stuff
from ending up in other places, including log files. Also fixes
tests that were broken because of this.