metarefresh: Fix creation of output directory.

Patch created by Thijs Kinkhorst <thijs@kinkhorst.com>.

Fixes issue 296.

git-svn-id: https://simplesamlphp.googlecode.com/svn/trunk@2225 44740490-163a-0410-bde0-09ae8108e29a