Update to phpunit 4.8. Last version with php 5.3 support

Update test notes to point to the 4.8 documentation and describe
how to run an old version of phpunit from composer's bin dir.