login-radius: Handle multivalued attributes

This commit makes login-radius properly handle multiple attributes with
the same name.

Original patch from Stefan Winter.


git-svn-id: https://simplesamlphp.googlecode.com/svn/trunk@884 44740490-163a-0410-bde0-09ae8108e29a