gitignore: Ignore non-tracked files from modules directory + cleanup (#1180)

* Cleaned up .gitignore a little bit

* Added a .gitignore to modules, ignoring all non-tracked modules.

* Fix internal markdown links in the install docs