Only show languagebar when there's something to choose.

If you configure language.available to just one language, e.g. "en",
you get a language bar with just the unclickable word "English" which
is rather unuseful.