Use a custom Twig template loader.

This allows us to load templates from modules inside a twig template itself (include, embed, etc), even when the main template is not in a module or in a different one.