Adapt the build script to the new deployment procudure.

Before calling npm to install dependencies and build, we need to step into the installation directory. Also, node_modules and the stylesheet.js* byproduct can be removed in production.